top of page

"Во-первых, это самая небывалая русскоязычная «Алиса», если не за всю историю, то, по крайней мере, за последние много-много лет. Во-вторых, в книге использована новая, самая свежая редакция перевода Демуровой, а сама Нина Михайловна выступила в качестве консультанта. В-третьих, — и это, скорее всего, самое главное — мы имеем дело с Алисой, которая лучше, отважнее своих предшественниц исследует неизведанное. Более того, она с успехом подбивает к этому занятию и нас. Вот уж когда поистине глаза разбегаются: сразу несколько тропок и как минимум три вселенных.

Одной ногой мы следуем за героиней под землю, другой же топчем просторы викторианской Англии. Британия полуторавековой давности выступает здесь в качестве второй Страны Чудес: она полным-полна необычных обычаев, непривычных привычек её обитателей и почти что волшебных предметов."

Из рецензии Кирилла Захарова, "БиблиоГид".

 

"В этой книге Викторианская эпоха оживает в мельчайших подробностях, во всём блеске и несуразности. И строгие её законы, и милые её привычки, новейшие изобретения и чудные предрассудки, сложные наряды и светские беседы, фальшивый черепаховый суп и настоящий крокет - так развёртывается панорама времени на страницах книги, в которой сказочная Алиса встречает Алису Лидделл."

Из Предисловия книги.

Л.Кэрролл, Дж.Тенниел / Lewis Carroll, John Tenniel

  • Книга + эпоха

    Иллюстрации:

    Л.Кэрролл, Дж.Тенниелл, В.Челака, И.Лосевой
    Язык: русский
    Перевод:                 

    Демурова Н.М.

    Стихи в переводах: Маршака С.Я., Орловской Д.Г., Седаковой О.А.

    Издательство:

    «Лабиринт Пресс»

    Год выпуска: 2016
    Страницы: 113
    Бумага: мелованная

    Тираж:

     

    Размеры:

    14 400 экз.

     

    305Х260Х20 мм

     

  • Это не просто книга, это и экциклопедия, и книга-игрушка. Она вся в окошках, секретиках, разворотах и неожиданных технических штучках, не свойственных обычным книгам. Текст Алисы находится в центре, а по бокам расположены дополнительные материалы в виде коллажа. И с первого взгляда не понять, где здесь просто фотография, а где раскрывающаяся вкладка. Поэтому страницы приходится постоянно гладить, чтобы понять, где тут что движется.

    Мне кажется, это лучшее издание Алисы для девочек - все эти  перчатки, шляпки, домики и чаепития. Его необходимо иметь дома! 

     

bottom of page